Tekst źródłowy strony Fracción

== fracción ({{język hiszpański|fraccion}}) ==
{{wzór|<math>3 \over 7</math>|[[un]]a fracción (1.1)}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|fɾak.ˈθjon}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fracción.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{mat}} [[ułamek]]
: (1.2) [[ułamek]], [[część]], [[cząstka]]
: (1.3) [[dzielenie]], [[podział]] [[na]] [[część|części]]
: (1.4) [[frakcja]], [[odłam]]
{{odmiana}}
: (1) {{lm}} fracciones
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[todo|Todo]] [[número]] [[expresar|expresado]] [[en]] [[forma]] [[de]] [[fracción]] [[constar|consta]] [[de]] [[un]] [[numerador]] [[y]] [[un]] [[denominador]].'' → [[każdy|Każda]] [[liczba]] [[przedstawić|przedstawiona]] [[w postaci]] '''[[ułamek|ułamka]]''' [[składać się|składa się]] [[z]] [[licznik]]a [[i]] [[mianownik]]a.
: (1.2) ''[[esto|Esta]] [[cantidad]] [[sólo]] [[representar|representa]] [[un]]a [[fracción]] [[del]] [[total]] [[de]] [[su]]s [[ingreso]]s.'' → [[ten|Ta]] [[suma]] [[stanowić|stanowi]] [[tylko]] '''[[część]]''' [[całość|całości]] [[jego]]/[[jej]] [[dochód|dochodów]].
: (1.2) ''[[todo|Todo]] [[ocurrir|ocurrió]] [[en]] [[apenas]] [[un]]a [[fracción]] [[de]] [[segundo]].'' → [[wszystek|Wszystko]] [[wydarzyć się|wydarzyło się]] [[w]] [[zaledwie]] '''[[ułamek|ułamku]]''' [[sekunda|sekundy]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''fracción [[reducible]]'' / ''[[irreducible]]'' → [[ułamek]] [[skracalny]] / [[nieskracalny]] • ''fracción [[decimal]]'' → [[ułamek]] [[dziesiętny]] • ''[[fracción propia]]'' / ''[[fracción impropia]]'' → [[ułamek właściwy]] / [[ułamek niewłaściwy]]
: (1.2) ''fracción [[de]] [[tiempo]]'' / ''[[segundo]]'' → [[ułamek]] [[czas]]u / [[sekunda|sekundy]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[número fraccionario]] (''lub'' [[fraccionario]]), [[número quebrado]] (''lub'' [[quebrado]]), [[cociente]], ''(procent)'' [[porcentaje]]
: (1.2) [[parte]], [[fragmento]], [[porción]], [[trozo]], {{pot}} [[cacho]], [[pedazo]]
: (1.3) [[fraccionamiento]], [[división]], [[separación]], [[escisión]]
: (1.4) [[escisión]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[total]], [[conjunto]], [[totalidad]], [[todo]]
: (1.3) [[unión]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[fraccionar]], [[fraccionarse]]
: {{przym}} [[fraccionable]], [[fraccionario]]
: {{rzecz}} [[fraccionamiento]] {{m}}, [[fraccionario]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|fractio|fractĭo}}, fractiōnis
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Matematyka|Hiszpański - Matematyka]]
{{źródła}}