Tekst źródłowy strony Tangente

{{podobne|Tangente}}
== tangente ({{język baskijski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q8752 (eus)-Naiara Pinilla Lopez-tangente.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{mat}} [[tangens]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[arku tangente]]'' → [[arcus tangens]] • ''[[arku tangente hiperboliko]]'' → [[arcus tangens hiperboliczny]] • ''[[tangente hiperboliko]]'' → [[tangens hiperboliczny]] • ''[[kotangente]]'' → [[kotangens]], [[cotangens]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{przym}} [[tangentzial]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== tangente ({{język hiszpański}}) ==
[[Plik:Lineas del circulo.svg|thumb|[[el|la]] [[cuerda]] [[de]] [[un]]a [[circunferencia]], [[un]]a [[recta]] [[secante]] [[y]] [[otro|otra]] [[recta]] tangente (1.1) [[a]] [[ella]]]]
[[Plik:Apollonius8ColorMultiplyV2.svg|thumb|[[conjunto]] [[de]] [[circunferencia]]s tangentes (1.1) [[a]] [[otro|otras]] [[tres]] [[dado|dadas]] ([[en]] [[negro]])]]
{{wzór|width=260px|<math>\tan(\alpha) = \frac{\sin(\alpha) }{\cos(\alpha) } \,</math>|[[relación]] [[trigonométrico|trigonométrica]] [[entre]]<br />[[el]] [[seno]], [[el]] [[coseno]] [[y]] [[el|la]]<br />tangente (2.2) [[de]] [[un]] [[ángulo]]}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|taŋ.ˈxen̩.te}}
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-tangente.wav}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) {{geom}} [[styczny]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) {{geom}} [[styczna]]
: (2.2) {{mat}} [[tangens]]
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} tangente {{m}}/{{ż}}; {{lm}} tangentes {{m}}/{{ż}}
: (2) {{lm}} tangentes
{{przykłady}}
{{składnia}}
: (1.1) tangente [[a]] + ''grupa nominalna'' → [[styczny]] [[do]] + {{D}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[plano]]'' / ''[[recta]] tangente'' → [[płaszczyzna]] / [[prosta]] [[styczny|styczna]] • ''[[circunferencia]] tangente'' → [[okrąg]] [[styczny]]
: (2.2) ''[[tangente hiperbólica]]'' → [[tangens hiperboliczny]] • ''[[cotangente]]'' → [[kotangens]], [[cotangens]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[tangir]]
: {{przym}} [[tangencial]], [[tangible]]
: {{rzecz}} [[tangencia]] {{ż}}, [[tangidera]] {{ż}}
{{frazeologia}}
: ''[[salirse por la tangente]], [[irse por la tangente]], [[escaparse por la tangente]]'' → [[zmieniać]] [[temat]], [[odbiegać]] [[od]] [[temat]]u ([[rozmowa|rozmowy]]), [[owijać w bawełnę]]
{{etymologia}}
: {{daw}} {{ims}} ''czynny od'' {{etymn|hiszp|tangir}} < {{etym|łac|tangens}}, tangentis
{{uwagi}}
: (1.1) {{por|secante}} → [[sieczny]]
: (2.1) {{por|secante}} → [[sieczna]]
: (2.1) {{zoblistę|arco|circunferencia|cuerda|diámetro|radio|secante|semicircunferencia|tangente}}
: (2.2) {{zoblistę|trigonometría|función trigonométrica|seno|coseno|tangente|cosecante|secante|cotangente}}
: (2.2) zobacz też: [[Indeks:Hiszpański - Matematyka|Hiszpański - Matematyka]]
{{źródła}}

== tangente ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{mat}} [[tangens]]
: (1.2) {{geom}} [[styczna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== tangente ({{język portugalski}}) ==
{{wymowa}}
: {{dzielenie|tan|gen|te}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{geom}} [[styczna]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== tangente ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|tan.'ʤɛn.te}}
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|it}}''
: (1.1) {{participio presente|tangere}}
''przymiotnik''
: (2.1) {{geom}} [[styczny]]
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (3.1) {{geom}} [[styczna]]
: (3.2) {{mat}} [[tangens]]
: (3.3) [[należny|należna]] [[część]], [[udział]] (''np.'' [[w]] [[zysk]]u)
: (3.4) [[łapówka]]
{{odmiana}}
: (2.1) {{lp}} tangente {{m}} {{ż}}; {{lm}} tangenti {{m}} {{ż}}
: (3.1-4) {{lp}} tangente; {{lm}} tangenti
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (2.1) [[tangenziale]]
: (3.4) [[bustarella]], [[mazzetta]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[tangentismo]] {{m}}, [[tangentista]] {{m}} {{ż}}, [[tangenza]] {{ż}}, [[tangenziale]] {{ż}}, [[tangenzialità]] {{ż}}, [[tangibilità]] {{ż}}
: {{czas}} [[tangere]]
: {{przym}} [[tangenziale]], [[tangibile]]
: {{przysł}} [[tangenzialmente]], [[tangibilmente]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|tangens}}, -entis < {{etym2|łac|tango|tangĕre}}
{{uwagi}}
{{źródła}}